Danish company LMS365, an online learning management system (LMS) built for use inside Microsoft products, has raised $20 million in its first institutional round of funding.