Nginx, the commercial company behind the open source web server, announced a $43 million Series C investment today led by Goldman Sachs Growth Equity…