Reflexis Systems, Inc., a Dedham, Massachusetts-based provider of real-time execution and workforce management solutions, secured growth equity funding from Sageview Capital LP…